37

Chapter 37

The days started to pass in a blur. What had begun as hushed lessons under the neem tree slowly grew louder in the whispers of women. They repeated her words in kitchens, at wells, in courtyards. Aaradhya's voice - though soft - had started echoing in the entire village.

At first, it was curiosity. Then admiration. And soon... defiance.

But defiance never stays hidden for long.

One morning. The neem tree stood quietly under the pale light of dawn. Aaradhya sat with a small group of women, the slate balanced on her lap. The hush of their voices mixed with the chirping of sparrows as she drew letters in chalk.

"Yeh 'ka' hai... aur yeh 'kha'," Aaradhya explained softly, her voice carrying warmth.

("This is 'ka'... and this is 'kha'.")

The women repeated after her in hushed tones, their eyes shining with the thrill of learning something forbidden. For once, they looked less like timid shadows and more like eager little girls rediscovering their childhood.

But that fragile bubble burst-

"Ruko!" a voice thundered.

("Stop!")

Aaradhya's hand froze mid-stroke. The women gasped, clutching their veils as heavy footsteps closed in.

A group of men stood there - villagers, faces twisted in anger, eyes burning with judgment.

One of them snatched the slate from her lap and smashed it against the tree. The chalk dust scattered like broken hope.

"Phir se wahi karna? Tumhein sharam nahi aayi?" he barked.

("Doing the same thing again? Aren't you ashamed?")

Another man pointed a finger at her trembling form.

"Chhupke auraton ko bhadka rahi hai. Ush bhi roka tha, par sunayi nahi diya isse."

("She's secretly instigating women. We warned her that day too, but she didn't listen.")

The women lowered their heads instantly, fear chaining their lips. No one defended her.

Before Aaradhya could stand, rough hands seized her wrists. Her heart jumped into her throat.

"Chalo! Thakur-sa ke saamne le chalte hain. Ab wahi batayega kya karna hai."

("Come! We'll take you before the Thakur. He will decide what to do with you.")

"No-" Aaradhya's voice broke as they yanked her forward, her basket falling to the ground.

The women tried to follow, some with tears in their eyes, but the men silenced them with sharp glares.

Dust rose beneath her feet as they dragged her through the village streets. Aaradhya's blood ran cold. Her body stumbled as they dragged her across the dusty path, her veil clutched desperately to her face. Every step closer to the haveli made her heart pound harder.

Because she knew - facing the men was nothing. Facing him was everything.

Otherside.

The haveli courtyard buzzed with tension, echoing with the stomp of boots and murmurs of the villagers who had barged in. At the center of it all, they dragged a veiled woman forward like a criminal, her arms gripped tightly in their fists.

"Thakur-sa!" one of the men shouted, his voice loud with false righteousness. "Aapki izzat aur gaon ki reeti riwaaz khatre mein hai. Yeh aurat khule aam bagawat phaila rahi hai!"

("Thakur-sa! Your honor and the village's traditions are in danger. This woman is spreading open rebellion!")

Vijayendra sat on the carved wooden chair at the head of the courtyard, presiding over matters of the village. His mother, Rajeshwari, was seated regally beside him, her sharp eyes observing everything in silence.

The guards stiffened as the villagers shoved the woman closer. Her dupatta slipped slightly with the force, but she quickly caught it, lowering her head.

For a split second, Vijayendra's gaze flickered to her face. His jaw clenched. His eyes darkened.Her heart raced - she knew exactly whose gaze she could feel burning through the veil.

Vijayendra's hawk-like eyes narrowed, though his expression betrayed nothing.

The men continued, growing bolder.

"Thakur-sa, yeh neem ke ped ke neeche auraton ko padhna-likhna sikhati hai. Humne isse kuch din pahele bhi roka tha, par nahi maani. Yeh samaj ko bigaad rahi hai!"

("Thakur-sa, under the neem tree, she teaches women to read and write. We warned her few days before, but she didn't listen. She is ruining society!")

Another spat, "Kal ko yeh auratein pati ke saamne muh tod jawab dene lagenge. Iski wajah se gaon barbaad ho jayega."

("Tomorrow these women will start answering their husbands back. Because of her, the village will be ruined.")

The courtyard went silent.

Rajeshwari's lips curved faintly, almost disapproving - but she said nothing, simply watching her son.

Vijayendra leaned back in his chair, fingers drumming once on the armrest. His stillness was suffocating. The villagers shifted uneasily, their bravado faltering under his silence.

Then his voice cut through the air - calm, cold, and commanding.

"Chhodo ise. Aur sab jao."

("Leave her. And the rest of you, go.")

The men blinked, startled. One of them tried to protest, "Par Thakur-sa-"

Vijayendra's eyes snapped to him, sharp as a blade. "Maine keh diya. Main dekh loonga."

("I said it. I will handle it.")

"Yeh aurat ab mere nigrani mein rahegi. Tum log apna kaam karo. Aur aaj ke baad kisi ko neem ke ped ke paas nazar aayi, toh uska faisala khud panchayat karegi."

("This woman is now under my eyes. Do your work. And if anyone dares linger near the neem tree again, then the panchayat will decide.")

The finality in his tone allowed no argument.

The villagers instantly dropped their heads, muttered hurried apologies, and backed out of the courtyard, leaving the veiled woman trembling in the center.

Rajeshwari's gaze lingered on Aaradhya, her eyes unreadable, before she rose gracefully and left the hall without a word.

Now only the two of them remained.

Vijayendra rose slowly from his chair, every step deliberate, his shadow stretching across the marble floor until it loomed over her. He didn't lift her veil, didn't expose her before anyone else.

But his hand shot out, gripping her wrist with steel-like strength before dragging her to their chamber.

The doors slammed shut with a resounding thud.

Aaradhya stumbled, catching herself against the edge of a table. Her dupatta slipped from her hair, strands falling across her face. She tried to steady her breath, but the weight of his eyes pinned her in place.

Vijayendra stepped closer, his voice low, dangerous.

"Gaon ke beech izzat ka tamasha bana rahi ho tum... Mujhe todne ki koshish kar rahi ho?"

("You're turning my honor into a spectacle in the village... Trying to break me?")

His eyes burned into hers.

"Samajhti kya ho tum khud ko?" His voice was low, dangerously calm.

("What do you think of yourself?")

Aaradhya's lips parted, her breath uneven. "Main... main bas bachchon ko-"

("I was just teaching the children-")

He cut her off, his hand snapping up to silence her words, fingers brushing against her trembling chin.

"Bachche... auratein... kanoon... yeh sab tumhein mere gaon mein karne ka haq kisne diya?"

("Children... women... laws... who gave you the right to do all this in my village?")

Aaradhya's eyes shone with fear - and defiance.

"Galat ko galat kehna... kisi ke ijazat ki mohtaaj nahi hoti."

("Calling wrong as wrong does not need anyone's permission.")

His jaw tightened. For a moment, the mask slipped - rage flashed across his face, then vanished into cold control.

He leaned closer, his voice a whisper that sent chills down her spine.

"Ush raat neem ka zikr kiya tha. Tumhe samajh jaana chahiye tha ki mujhe sab pata hai. Phir bhi tumne meri aankhon ke saamne mera hukum tod diya."

("That night, I mentioned the neem tree. You should've understood that I know everything. Yet you defied me openly.")

Aaradhya's breath hitched. Her body trembled under his proximity, but her voice didn't waver.

"Mere saamne ek chhoti si bachchi ki zindagi barbaad ho rahi thi... Main chup kaise rehti?"

("A little girl's life was being destroyed before my eyes... How could I stay silent?")

The words struck him - but instead of softening, his eyes darkened further.

His voice, low and dangerous, was for her alone.

"Maine socha tha tum samajhdaar ho, Aaradhya... Lekin tum meri hadh todne par utar aayi ho."

("I thought you were wise, Aaradhya... But you've chosen to break my limits.")

Vijayendra exhaled slowly, his lips almost brushing her ear as he murmured,

"Tumne aaj mujhe sabke saamne majboor kar diya tumhe bachaane ke liye. Lekin yaad rakhna, Aaradhya... ab tum meri hifazat mein nahi, meri qaid mein ho."

("Today, you forced me to protect you in front of everyone. But remember this, Aaradhya... you are no longer under my protection - you are in my captivity.")

His grip tightened around her wrist, a silent brand of ownership, before he finally released her - letting the air between them crackle with unspoken war.

Days passed.

The haveli felt more like a gilded cage than ever. Since that day in the courtyard, Aaradhya was not permitted beyond its carved gates. Guards lurked at every corner, and Vijayendra's word had spread through the village like wildfire:

"Agar koi aurat ya bachcha neem ke ped ke paas ya koi shankaasapad jagah dikha, toh panchayat faisla karegi." ("If any woman or child is seen near the neem tree or in any suspicious place again, the panchayat will decide their fate.")

The message was clear: silence had been enforced. Fear blanketed the air.

Inside the haveli, Aaradhya busied herself with chores in the kitchen, her hands working automatically - kneading, chopping, stirring. But her mind was a storm.

Every clang of utensils was like a drumbeat in her chest.

Until she heard it.

Two servant women whispered near the back door, voices hushed but sharp enough to cut through the smoke of the clay stove. "Sunaa hai? Kal Gudiya ka byaah hai." ("Did you hear? Tomorrow is Gudiya's wedding.")

The other gasped. "Par woh toh sirf saat saal ki hai!" ("But she's only seven years old!")

"Shhh," the first warned, glancing around nervously. "Thakur-sa ko khabar na lage... warna hum sabki khair nahi."

The words struck Aaradhya like a blade. Gudiya. The same child. The same red cheek. The same hollow-eyed mother.

Her blood boiled. Her breath came sharp and uneven. Her fingers dug so hard into the rolling pin that the dough beneath cracked.

Tomorrow. Tomorrow they would ruin that child's life forever.

"Nahi..nahi mai aisa nahi hone de sakti. Mujhe Thakur-sa se baat karni hogi. " Aaradhya murmured, before walking out of the kitchen.

Later in the Vijayendra office room.

The whole room smelled of ink and old paper. A brass lamp burned low on the desk, its flame steady as Vijayendra's hand moved across the parchment, signing documents with practiced ease. Scrolls and ledgers lay stacked neatly around him - matters of land, taxes, disputes, all demanding the Thakur's seal.

The door creaked softly. He didn't look up at first. Only when he sensed the silence - a presence holding its breath - did his pen pause mid-line.

"Aaradhya," he said without raising his eyes, his tone calm but edged with authority. "Raat ke is waqt tum yahan...?"

("Aaradhya, at this hour you are here...?")

She stepped closer, her veil drawn tight, her voice trembling but determined.

"Mujhe aapse baat karni hai... Gudiya ke baare mein."

("I need to speak with you... about Gudiya.")

At that, his quill stilled completely. Slowly, he set it down and leaned back in his chair, his gaze finally meeting hers. Sharp. Assessing.

"Phir wahi?" His voice was even, almost weary. "Maine kaha tha tumhe, yeh sab tumhari fikr ka hissa nahi."

("This again? I told you before, this is not your concern.")

But Aaradhya pressed on, stepping closer until the lamplight revealed the worry etched on her face.

"Woh sirf saat saal ki hai, Thakur-sa," her voice cracked. "Uska jeevan shuru bhi nahi hua, aur usse shaadi ke bandhan mein jodh rahe hain. Aap Thakur hain... aap chahe toh yeh rok sakte hain."

("She's only seven, Vijayendra. Her life hasn't even begun, and they're binding her into marriage. You're the Thakur... if you wish, you can stop this.")

For a moment, his eyes softened - just a flicker - but it vanished as quickly as it came. He leaned forward, folding his arms on the desk.

"Tum samajhti nahi ho, Aaradhya. Shaadi unke ghar ka faisla hai. Main unke ghar ke faislon mein dakhal nahi deta."

("You don't understand, Aaradhya. Marriage is their family's decision. I don't interfere in the private matters of households.")

She shook her head, frustration sparking in her chest.

"Yeh 'ghar ka faisla' nahi hai... yeh anyaay hai." Her voice grew urgent, pleading. "Bachi khelne ki umar mein hai, aur usse zindagi bhar ke bojh tale daba rahe hain. Aap khud sochiye-agar aapki beti hoti, toh?"

("This isn't a 'family decision'... it's cruelty. That child is at an age to play, and they are burying her under a lifelong burden. Think yourself-if it were your daughter?")

The question hung heavy in the air. Vijayendra's jaw tightened. He looked away briefly, then back at her, his eyes dark.

"Tum bhool rahi ho," he said lowly, "tumhari aur meri shaadi bhi toh bachpan mein hui thi."

("You're forgetting... yours and mine was also a childhood marriage.")

Her lips parted, but no words came. He stood now, his height casting a shadow across her smaller frame.

"Hum dono ne bhi toh wahi riwaj maane," he continued, his tone firm, unyielding. "Aur aaj... hum isi bandhan mein jee rahe hain. Tum chaahe pasand karo ya nahi, par yeh sach hai."

("We too followed the same custom. And today... we live in that bond. Whether you like it or not, that is the truth.")

Aaradhya's breath caught. For a second, his closeness rattled her - the quiet intensity in his eyes, the certainty in his words. But then she found her voice, laced with quiet fury.

"Sach yeh hai, Vijayendra, ki hum dono ki zindagi bhi chheen li gayi thi... humse bina puchhe. Main nahi chahti ki Gudiya ke saath bhi wahi ho."

("The truth is, Vijayendra, that our lives too were taken from us... without asking us. I don't want the same to happen to Gudiya.")

The words struck deeper than she realized. His face hardened, but his silence betrayed the faintest tremor - a memory, perhaps, of his own stolen childhood.

He turned sharply, dismissing her with a wave of his hand.

"Jaao, Aaradhya. Is raat ko suljhaane ke liye aur bhi masle hain mere paas. Tumhare jazbaat is gaon ke riwaj nahi badal sakte."

("Go, Aaradhya. I have other matters to resolve tonight. Your emotions cannot change the traditions of this village.")

Her chest rose and fell rapidly, her knuckles white as she clutched her veil. She wanted to scream, to shake him, to force him to see. But his back was already turned to her, his attention returning to the waiting scrolls.

Only one truth rang in her heart as she left the chamber, her footsteps echoing down the silent corridor:

Ignore the mistakes I will edit it later.

Itsyourblackrose

Write a comment ...

Write a comment ...